приговорить к пожизненному тюремному заключению

приговорить к тюремному заключению — condannare alla reclusione (al carcere)

он был приговорён к десяти годам тюрьмы (тюремного заключения) — fu condannato a dieci anni di reclusione

приговорить к пожизненному заключению — condannare all'ergastolo

приговорить к смертной казни — condannare alla pena capitale

sentence fixed by law — наказание, определённое в законе;

sentence on the record — запротоколированный приговор;

sentence passed on the person — приговор, вынесенный в отношении данного лица;

to complete sentence — отбыть наказание;

to give sentence — вынести приговор; назначить наказание;

to sentence in respect of the offence — приговорить лицо к наказанию за данное преступление;

to sentence long — приговорить к длительному сроку лишения свободы;

to sentence on a technicality — вынести приговор на формально-юридическом основании;

to pronounce sentence — вынести приговор; назначить наказание;

to serve sentence — отбывать приговор, наказание;

to sentence short — приговорить к краткому сроку лишения свободы;

to sentence to community service — приговорить к безвозмездному обслуживанию общины;

to sentence to death — приговорить к смертной казни;

to sentence to life — приговорить к пожизненному тюремному заключению;

to sentence to probation — приговорить к пробации;

to sentence with probation — приговорить условно с отбытием пробации;

condannare a un anno di prigione — приговорить к году тюрьмы (лишения свободы)

condannare all'ergastolo — приговорить к пожизненному тюремному заключению

condannare al risarcimento delle spese — присудить к уплате судебных издержек

non mi sento di condannarlo per questo — я не могу осуждать его за это!

la chiesa condanna il divorzio — церковь осуждает развод

la frattura alla gamba lo condanna all'immobilità — из-за сломанной ноги он обречён (перелом ноги обрекает его) на неподвижность

приговорить к 5 годам лишения свободы — to sentence to 5 years imprisonment

приговаривать к пожизненному заключению — to sentence to life imprisonment

приговаривать к тюремному заключению — to sentence to imprisonment

приговаривать условно — to sentence conditionally / on probation